Russian roulette, l'evoluzione interpretativa della clausola antistallo